第二卷（第3頁(yè)）

很多人總是到了無(wú)力回天的時(shí)候才抱怨自己無(wú)能無(wú)力，我也正是敗在這種詭辯的思想上。高貴的品德只有在我們犯錯(cuò)誤的時(shí)候才顯得難能可貴，如果我們始終謹(jǐn)言慎行，那就不需要時(shí)刻將美德銘記于心。但是，總有一些明明可以輕松克服的習(xí)性令我們無(wú)法抗拒，我們總是向微不足道的誘惑屈服，忽略了誘惑背后的危險(xiǎn)。我們總是在不知不覺(jué)中陷入完全可以避免的險(xiǎn)境。一旦身陷其中，沒(méi)有驚人的膽魄便難以脫身。我們總是在墜入深淵時(shí)才想起向上帝禱告：“你為什么把我造得這樣軟弱？”不管我們?cè)鯓訛樽约恨q解開(kāi)脫，上帝只會(huì)對(duì)我們的良心回答道：“我的確把你造得太軟弱，讓你無(wú)力爬出深淵，但我也把你造得足夠堅(jiān)強(qiáng)，讓你完全有能力在墮落之前懸崖勒馬?！?/p>

我還沒(méi)有下定決心成為天主教徒。但是我發(fā)現(xiàn)限期還遠(yuǎn)，可以慢慢習(xí)慣改宗的想法。在這段慢慢習(xí)慣的時(shí)間里，我想象或許會(huì)發(fā)生某些意外事件，能讓我擺脫困境。為了拖延時(shí)間，我決心盡自己所能進(jìn)行最有效的抵抗。不久后，虛榮心讓我不再去想準(zhǔn)備改宗的事。我發(fā)現(xiàn)自己有時(shí)候竟然能難住那些試圖開(kāi)導(dǎo)我的人，我不用費(fèi)太大力氣就可以把他們完全駁倒。意識(shí)到這一點(diǎn)后，我甚至開(kāi)始懷著一種可笑的熱忱來(lái)和他們作對(duì)，當(dāng)他們勸導(dǎo)我的時(shí)候，我也在勸導(dǎo)他們。我那時(shí)真的以為只要能說(shuō)服他們，他們就會(huì)改信新教呢。

因此，他們發(fā)現(xiàn)我無(wú)論在學(xué)識(shí)方面還是意志方面，都沒(méi)有他們想象的那么好對(duì)付。一般說(shuō)來(lái)，新教徒比天主教徒知識(shí)豐富，這也情有可原：新教的教義要求論證，天主教的教義則要求服從。天主教徒必須接受別人的判斷，而新教徒必須學(xué)會(huì)自己判斷。他們很清楚這一點(diǎn)，只是沒(méi)有料到，以我的資歷和年齡，竟會(huì)給對(duì)從事宗教活動(dòng)多年的人帶來(lái)這么多麻煩。當(dāng)時(shí)我還沒(méi)有領(lǐng)過(guò)圣體，也沒(méi)有受過(guò)與此相關(guān)的教育，這些他們都是知道的。然而他們不知道的是，我曾經(jīng)在朗貝爾西耶先生那里接受過(guò)良好的教育，而且我還有一座讓先生們頭痛的知識(shí)寶庫(kù)，那就是《教會(huì)與帝國(guó)歷史》。我還和父親住在一起時(shí)幾乎能將這部書(shū)倒背如流，后來(lái)日子久了就漸漸淡忘了，但是現(xiàn)在隨著爭(zhēng)論愈發(fā)激烈，我又想了起來(lái)。

給我們作第一場(chǎng)布道講座的是一位老神父，身材矮小，風(fēng)度卻令人肅然起敬。這次布道會(huì)對(duì)學(xué)友們來(lái)說(shuō)，并不是一次辯論，而是一次教理問(wèn)答，這位老神父要做的是傳道授業(yè)，而不是解答疑惑。這對(duì)別人行得通，到我這里可就不行了。輪到我說(shuō)話(huà)的時(shí)候，每個(gè)問(wèn)題我都要難為他，凡是我能找到的疑點(diǎn)一個(gè)也不放過(guò)。這第一次布道會(huì)的時(shí)間拖得很長(zhǎng)，所有人都聽(tīng)得不勝其煩。老神父說(shuō)了很多，越說(shuō)越激動(dòng)，先是顧左右而言他，最后干脆說(shuō)自己聽(tīng)不太懂法語(yǔ)，就這樣一走了之。第二天，由于擔(dān)心我不知分寸的詰問(wèn)對(duì)學(xué)友們產(chǎn)生負(fù)面作用，他們單獨(dú)安排我在另一間屋子里聽(tīng)講，還讓我同一位神父同住。這位神父比較年輕，非常善于辭令，也就是說(shuō)善于長(zhǎng)篇大論信口開(kāi)河，他自鳴得意，以飽學(xué)之士自居。

我沒(méi)有被他這副威嚴(yán)的架勢(shì)鎮(zhèn)住。再者，我還覺(jué)得自己肩負(fù)著說(shuō)服對(duì)方的任務(wù)，便胸有成竹地回答他的問(wèn)題，盡我所能把他堵得無(wú)言以對(duì)。他搬出圣奧古斯丁、圣額我略一世以及其他圣師圣訓(xùn)來(lái)壓我，結(jié)果卻大驚失色地發(fā)現(xiàn)，我對(duì)這些圣師的著作和他一樣了如指掌。我并沒(méi)有拜讀過(guò)這些圣師的著作，他大概也沒(méi)有，但是我記住了勒絮厄爾教會(huì)史中的很多片段。每當(dāng)他向我引述其中一段，我并不直接反駁他的引證，而是用同一位圣師的另一段話(huà)來(lái)回敬他，常常讓他非常難堪。然而，最后他還是勝利了，主要有兩個(gè)原因：第一，他居高臨下，我知道自己受制于他，我盡管年輕，但也明白不能逼人太甚的道理，此前的經(jīng)歷已經(jīng)讓我看出，那位矮個(gè)子老神父對(duì)我本人和我的學(xué)識(shí)都沒(méi)有好感。第二個(gè)原因是：年輕的神父接受過(guò)系統(tǒng)的專(zhuān)門(mén)教育，而我完全沒(méi)有，他自有一套論證的方法，可我卻聽(tīng)不明白，每當(dāng)他覺(jué)得可能會(huì)被我出其不意的反駁問(wèn)得無(wú)法收?qǐng)鰰r(shí)，便借口說(shuō)我談?wù)摰膬?nèi)容超出了論題的討論范圍，將問(wèn)題擱置到第二天再說(shuō)。他甚至有幾次駁斥我的引文是假的，自告奮勇去替我找原書(shū)，說(shuō)書(shū)中肯定找不到我的那些引文。他知道這樣做不會(huì)有太大風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲业囊?jīng)據(jù)典都是表面文章，其實(shí)不太會(huì)翻閱書(shū)籍，而且我的拉丁文修養(yǎng)又實(shí)在有限，即使知道引文一定出自某本書(shū)，也難以在厚厚的典籍中找到那一段。他指責(zé)新教牧師的傳道違背基督圣意，但我懷疑他自己也好不到哪兒去，我甚至懷疑他編造了一些引文，好讓自己擺脫無(wú)言以對(duì)的窘境。

瑣碎的唇槍舌劍就這樣持續(xù)著，日子一天天在爭(zhēng)辯、祈禱和耍賴(lài)中過(guò)去，這時(shí)我遇到了一件令人惡心的小事，差一點(diǎn)對(duì)我產(chǎn)生極其惡劣的影響。

任何人，不管靈魂多么卑鄙，心靈多么不開(kāi)化，也免不了會(huì)產(chǎn)生愛(ài)慕之情。那兩個(gè)自稱(chēng)為摩爾人的莽漢中有一個(gè)看上了我。他有意和我親近，毫無(wú)避諱地跟我說(shuō)他那些莫名其妙亂七八糟的事，不時(shí)給我一些小恩小惠獻(xiàn)殷勤，飯桌上有時(shí)會(huì)把他自己的食物分給我一點(diǎn)，特別讓我難為情的是他經(jīng)常熱情地吻我。他的臉像香料面包一樣浮腫丑陋，臉上還有一道長(zhǎng)長(zhǎng)的刀痕，他那雙火辣辣的眼睛與其說(shuō)是飽含柔情，不如說(shuō)是燃燒著欲火。雖然我一見(jiàn)他就害怕，但還是忍受著他的親昵舉動(dòng)。我心想：“這個(gè)可憐的人對(duì)我這么友愛(ài)，拒絕他是不對(duì)的?！苯Y(jié)果他得寸進(jìn)尺，越來(lái)越放肆，開(kāi)始向我說(shuō)一些極為奇怪的話(huà)，有時(shí)候我覺(jué)得他一定是昏了頭。一天晚上，他要來(lái)和我一起睡，我借口床太小拒絕了他。他便攛掇我到他的床上去，我也拒絕了，因?yàn)檫@家伙實(shí)在太邋遢，渾身都是煙草的臭味，簡(jiǎn)直讓我惡心。

第二天一大清早，集合的房間里只有我們兩個(gè)人。他又開(kāi)始對(duì)我動(dòng)手動(dòng)腳，動(dòng)作十分粗魯，神色越來(lái)越可怕。最后他居然想做一件丑惡至極的下流事，而且攥住我的手，強(qiáng)迫我也這么做。我大喊一聲，拼命掙脫開(kāi)來(lái)，向后跳了一步，但我沒(méi)有發(fā)怒，因?yàn)槲疫€不明白這舉動(dòng)意味著什么。我只是非常堅(jiān)決地向他表達(dá)了驚愕和厭惡，他也就放開(kāi)了我。在他自己瘋狂地忙了一陣后，我看見(jiàn)黏糊糊白花花的東西向壁爐射去，落在地上。我覺(jué)得惡心透頂，趕緊跑到陽(yáng)臺(tái)上。我一輩子都沒(méi)那么激動(dòng)、慌張和害怕過(guò)，差點(diǎn)兒暈了過(guò)去。

那時(shí)的我還不明白那個(gè)壞家伙究竟怎么了，我以為他是犯了癲癇，或是得了更可怕的瘋病。說(shuō)真的，我真不知道對(duì)于一個(gè)冷靜的人而言，還有什么能比這種猥褻下流的行為和燃燒著淫邪欲火的面孔更加丑惡。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)男人這樣做。如果我們?cè)谂嗣媲白龀鲞@種癲狂的舉動(dòng)，她們一定會(huì)對(duì)我們厭惡透頂，除非魔法迷住了她們的眼睛。

我一刻也等不了，趕緊跑去把自己方才的遭遇告訴給大家。上了年紀(jì)的女總管叫我不要聲張，我看出這件事情使她非常不高興，還聽(tīng)見(jiàn)她咬牙切齒地嘟嚷：“該死的東西！野蠻的chusheng！”但我不知道她為什么不準(zhǔn)我聲張，仍舊不管不顧地到處嚷嚷。由于我鬧得太厲害，第二天一大早便有管理員來(lái)找我，狠狠地訓(xùn)斥了我一頓，責(zé)備我小題大做，敗壞了上帝神圣之所的名譽(yù)。

他訓(xùn)斥了我很久，還向我解釋了許多我聞所未聞的事情。但他并不認(rèn)為自己是在為我答疑解惑，因?yàn)樗嘈盼液芮宄莻€(gè)家伙要跟我干什么，只是因?yàn)椴煌獠偶右苑纯?。他?yán)肅地對(duì)我說(shuō)，這種行為和淫亂一樣都是禁止的，但作為被行為的對(duì)象，這樣的意圖并不能算作侮辱，被人覺(jué)得可愛(ài)并沒(méi)有什么值得生氣的。他毫不掩飾地對(duì)我說(shuō)，他自己年輕時(shí)候也遇到過(guò)這種榮幸，由于來(lái)得突然，沒(méi)能抗拒，但他絲毫不覺(jué)得有什么可怕。他恬不知恥地使用了一些煞有介事的詞語(yǔ)，以為我拒絕是因?yàn)榕绿?，于是向我保證這種擔(dān)心是多余的，完全用不著大驚小怪。

這個(gè)無(wú)恥之徒的話(huà)讓我非常驚訝，因?yàn)樗耆珱](méi)有為自己辯解開(kāi)脫的意思，似乎純粹是為了我好才來(lái)開(kāi)導(dǎo)我。在他看來(lái)，這好像是再平常不過(guò)的事情，平常到根本不必找個(gè)沒(méi)人的地方對(duì)我面授機(jī)宜。我們身旁還有一位旁聽(tīng)的教士，他也覺(jué)得這完全不值得大動(dòng)肝火。他們這種泰然自若的神氣完全把我鎮(zhèn)住了，我只好相信，這想必是人們習(xí)以為常的事，只是我此前從沒(méi)領(lǐng)教過(guò)罷了。聽(tīng)完他的話(huà)，我并沒(méi)有生氣，但卻無(wú)法不感到厭惡。我所親身遭遇的，尤其是親眼看到的情景，在我腦海中留下了深深的烙印，一想起來(lái)就覺(jué)得惡心。不知為什么，我對(duì)那件事的憎惡竟然波及了為此辯護(hù)的人，我無(wú)論怎樣也無(wú)法控制自己，終于讓他看出了他的訓(xùn)導(dǎo)所產(chǎn)生的惡果。他惡狠狠地瞪了我一眼。自此以后，他便想盡辦法讓我在教養(yǎng)院的日子不好過(guò)。他完全達(dá)到了目的。這樣一來(lái)我才明白，要跳出教養(yǎng)院的牢籠，只有一條路可走。過(guò)去我拖延時(shí)日不肯走，如今卻是急不可待。

一方面，這段經(jīng)歷讓我一生都不會(huì)沾染這個(gè)癖好，一看到有這種感覺(jué)的人，我就聯(lián)想起那個(gè)摩爾人可怕的模樣和舉止，心中始終有一種難以掩飾的憎惡。另一方面，相形之下，女人在我心中擁有了極高的地位。我覺(jué)得應(yīng)該給予她們溫柔的情感和崇高的敬意，以補(bǔ)償男性對(duì)她們的冒犯。一想起那個(gè)假充非洲人的家伙，哪怕像母猴一樣丑陋的女人在我眼里都變得可愛(ài)可敬起來(lái)。

至于這個(gè)假非洲人，我不知道大家會(huì)怎樣評(píng)價(jià)他，據(jù)我看，除了女總管洛倫扎太太外，其他人對(duì)他仍然和從前一樣。不過(guò)他不再接近我，也不再和我說(shuō)話(huà)了。一個(gè)星期后，他在莊嚴(yán)的儀式中接受了洗禮，從頭到腳穿一身白衣，以此象征他那獲得新生的純潔靈魂。第二天，他便離開(kāi)了教養(yǎng)院。從此我再也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)他。

一個(gè)月后才輪到我宣誓改宗。訓(xùn)導(dǎo)我的人將這次艱難的皈依視為自己的一樁功德，倘若時(shí)間太短，未免顯得太過(guò)輕松。他們讓我將所有的教理信條從頭到尾過(guò)了一遍，以顯示他們已將我訓(xùn)得服服帖帖。

終于，我得到了充分的教育，我的訓(xùn)導(dǎo)者們對(duì)我的馴順也表示十分滿(mǎn)意，在迎圣體隊(duì)列的陪伴下，我被領(lǐng)到都靈主教座堂，在那里莊嚴(yán)宣誓脫離新教，同時(shí)參加了天主教洗禮的附屬儀式。他們實(shí)際上沒(méi)有真正給我施洗，但是儀式和正式洗禮基本上差不多。這樣做是為了讓人們明白，改宗的新教徒和天生的基督徒畢竟不可同日而語(yǔ)。我身穿儀式專(zhuān)用的鑲有白花邊的灰色長(zhǎng)袍。前后各有一人托著銅盤(pán)，用鑰匙敲打銅盤(pán)的邊沿。人們按照各自的虔誠(chéng)程度或者對(duì)新改宗者的關(guān)懷程度，向盤(pán)子里布施?？傊熘鹘棠切└】涞膬x式一樣都沒(méi)有省略，以便充分地教育廣大信眾，而我愈發(fā)感到羞辱。只有一項(xiàng)規(guī)定被省略了：他們沒(méi)有像對(duì)待摩爾人那樣讓我穿上一身白衣，因?yàn)槲也皇仟q太人，所以不能享受這份榮幸。

這還不算完。附屬洗禮結(jié)束后還要去宗教裁判所，接受對(duì)異教徒的赦免，像當(dāng)年的亨利四世一樣舉行改宗儀式，回到天主教會(huì)的懷抱——只不過(guò)國(guó)王當(dāng)年是由欽差大臣代行的改宗儀式。裁判所神父的神態(tài)和舉止并沒(méi)有消除我剛進(jìn)屋時(shí)內(nèi)心的恐懼。令人肅然起敬的神父詢(xún)問(wèn)了我的信仰、職業(yè)和家庭情況，然后突然問(wèn)起我的母親是否已經(jīng)下了地獄。當(dāng)時(shí)，恐懼壓住了我本能的憤怒，我只是回答說(shuō)，我希望她沒(méi)有下地獄，她在臨終時(shí)可能看到了上帝的靈光。神父沒(méi)有吭聲，只是皺了皺眉頭，一副完全不信的樣子。

一切都辦完了。正當(dāng)我尋思著終于能像當(dāng)初希望的那樣，找到一個(gè)合適的位置時(shí)，他們卻把我逐出門(mén)外，只把布施來(lái)的大約相當(dāng)于二十多法郎的零錢(qián)給了我，囑咐我要像一個(gè)虔誠(chéng)的信徒那樣好好生活，不要辜負(fù)上帝的恩典。緊接著，他們祝我好運(yùn)，然后緊緊關(guān)上了大門(mén)，一切就這樣消失不見(jiàn)了。

我全部的宏圖大略都在這一瞬間化為泡影。我在過(guò)去這段時(shí)間為了個(gè)人利益而所做的種種，只是讓我背叛信仰又受騙上當(dāng)，除此之外，什么也沒(méi)有。不難想象，我整個(gè)人都感到天旋地轉(zhuǎn)：原本滿(mǎn)心期待地做著平步青云的美夢(mèng)，現(xiàn)在忽然墜入窮困潦倒的泥潭；早晨還對(duì)即將入住的殿宇挑三揀四，晚上就淪落到露宿街頭。有些人想必認(rèn)為，面對(duì)此情此景，我將陷入極其痛苦的絕望之中，在悔不當(dāng)初的同時(shí)一定會(huì)狠狠責(zé)備自己，怨恨自己一手造就了今天的所有不幸。

然而事實(shí)并非如此。這是我有生以來(lái)第一次被幽禁長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)月之久，所以我的第一感受便是重獲自由的喜悅。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的奴隸生活，我終于又成了自己的主人，又有了行動(dòng)的自由，身在這樣一座繁華富庶、滿(mǎn)是達(dá)官貴人的大城市里，一旦有人發(fā)現(xiàn)我的天資和才干，一定會(huì)對(duì)我款待有加。再說(shuō)，我有足夠的時(shí)間耐心等待，二十多個(gè)法郎在我看來(lái)簡(jiǎn)直是取之不盡用之不竭的寶庫(kù)，我可以隨意取用，不必和任何人商量。我平生還是頭一次如此闊綽。因此，我絲毫沒(méi)有灰心失望，更沒(méi)有傷心落淚。我只是調(diào)整了自己的期待，自尊心沒(méi)有受到絲毫損傷。我從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)像現(xiàn)在這樣自信和鎮(zhèn)定。我覺(jué)得自己已經(jīng)走上了闖蕩的道路，而且完全是憑借自己的力量，甚至還為此感到自豪。

我做的第一件事就是游覽全城，滿(mǎn)足自己的好奇心，其實(shí)只是為了享受我的自由。我去看衛(wèi)兵上崗，因?yàn)槲液芟矚g軍樂(lè)。遇到教會(huì)迎圣體的隊(duì)列，我也要去看熱鬧，因?yàn)槲蚁矚g聽(tīng)神父唱圣歌。我去參觀王宮，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走上前去，看見(jiàn)別人往里走，我才敢跟著進(jìn)去，也沒(méi)有人攔我，或許是因?yàn)榭匆?jiàn)我胳膊下夾著一個(gè)小包才放我進(jìn)去吧。不論如何，當(dāng)我走進(jìn)王宮時(shí)，我覺(jué)得自己可了不起了，幾乎以為自己也是久居宮中之人。最后，我走得乏了，腹中饑餓，天氣又熱，我便走進(jìn)一家乳品店。女店主給我端來(lái)奶糕、奶酪和兩片我特別喜歡的皮埃蒙特小棍面包。我只花了五六個(gè)蘇就享用了有生以來(lái)最美味的一餐。

我必須找個(gè)落腳的地方。皮埃蒙特本地話(huà)我已學(xué)會(huì)了不少，可以讓人明白我的意思，因此沒(méi)花太多功夫便找到了住處。我還算謹(jǐn)慎，知道根據(jù)自己的財(cái)力而不是喜好來(lái)選擇住處。有人告訴我，波河街有一個(gè)士兵的妻子，家里留宿閑散的仆人，一晚上收費(fèi)一個(gè)蘇。

我在她家里租下一個(gè)破舊的鋪位，暫且安頓下來(lái)。這位女人很年輕，結(jié)婚時(shí)間不長(zhǎng)，孩子已經(jīng)有了五六個(gè)。母親、孩子和住宿的客人全都睡在一個(gè)房間里。我在她家的時(shí)候一直是這樣。她罵人非常難聽(tīng)，但確實(shí)是個(gè)好女人。她整天袒胸露乳，披頭散發(fā)，可是心地善良，會(huì)照顧人，待我十分友好，甚至還幫過(guò)我的忙。

我過(guò)了好幾天無(wú)拘無(wú)束的日子，完全沉浸在自由與好奇的快樂(lè)中。我在城里城外到處游逛，東張西望，打量一切在我看來(lái)稀奇又新鮮的事物。對(duì)于一個(gè)剛剛逃出牢籠、從未見(jiàn)過(guò)首都的年輕人說(shuō)來(lái)，看什么都覺(jué)得稀罕。我特別喜歡瞻仰王宮，每天早晨都準(zhǔn)點(diǎn)去參加皇家小教堂的彌撒。能和親王及其侍從同在一座小教堂里，我覺(jué)得美極了。這份執(zhí)著與我那時(shí)開(kāi)始逐漸表現(xiàn)出來(lái)的對(duì)音樂(lè)的熱情也不無(wú)關(guān)系，畢竟宮廷的豪華排場(chǎng)總是老一套，很快便讓我看了個(gè)遍，不久也就失去了吸引力。但是撒丁國(guó)王擁有當(dāng)時(shí)全歐洲最高水準(zhǔn)的交響樂(lè)隊(duì)，索密士、德雅爾丹和貝祖奇等大師都曾在那里一展身手。要吸引一位年輕人其實(shí)用不著這么大的排場(chǎng)，只要把最簡(jiǎn)單的小樂(lè)器演奏好，就足以讓他心花怒放了。面對(duì)眼前的奢華盛景，我只有傻乎乎的欣賞贊嘆，并無(wú)半分覬覦之心。在這氣象萬(wàn)千的華麗宮院中，唯一使我感興趣的就是看看是否會(huì)有一位年輕的公主，既值得我的尊敬，又能與我共譜一曲戀歌。

我差一點(diǎn)惹出一場(chǎng)風(fēng)流韻事，對(duì)象雖然沒(méi)有王室富貴，但如果我得手了，想必會(huì)獲得千百倍妙不可言的樂(lè)趣。

我的日子過(guò)得非常節(jié)儉，可錢(qián)袋還是不知不覺(jué)地癟了。我的節(jié)儉并非出于謹(jǐn)慎，而是因?yàn)槲覍?duì)吃穿用度并不講究。時(shí)至今日，佳筵盛宴也沒(méi)有改變我簡(jiǎn)單的胃口。我從前沒(méi)有吃過(guò)、至今也不覺(jué)得還有比農(nóng)家的粗茶淡飯更好的美餐。只要有乳制品、雞蛋、蔬菜、奶酪、粗面包和普通的葡萄酒，我就能美美地吃一頓。我胃口很好，吃什么都津津有味，只要沒(méi)有膳食總管和仆從圍著我，讓我飽嘗他們討人厭的神氣就行。那段日子里，我總是花五六個(gè)蘇就能吃一頓非常好的飯，后來(lái)花六七個(gè)法郎反而吃得沒(méi)那么香了。我飲食有度，因?yàn)槊朗硨?duì)我不構(gòu)成誘惑，但是我的飲食習(xí)慣也不能說(shuō)是有節(jié)制，只要有一飽口福的機(jī)會(huì)，我從來(lái)不會(huì)放過(guò)。只要有我喜愛(ài)的梨、奶糕、奶酪、皮埃蒙特小棍面包和幾杯比例得當(dāng)?shù)拿伸忱咸丫疲隳茏岟吟训奈倚臐M(mǎn)意足了。