這是一幅完全依據(jù)本質(zhì)和事實描繪的人物肖像,它絕無僅有,今后大概也不會再有。此刻,出于對我本人的信任或者是機緣巧合,您打開了這本書,于是便成了這本書的裁決者。我懇求您,看看我遭受的苦難,聽聽您心中良知的聲音,我以全人類的名義懇求您,不要毀滅這部獨特而有益的作品——這部書可以給關(guān)于人的研究(當(dāng)然這門學(xué)科目前還沒邁出第一步)提供第一手的參考材料。也不要為了照顧我的名譽而埋沒它,因為這是唯一沒有被我的敵人歪曲的、關(guān)于我本人性格的可靠記載。最后,即使您本人就是與我勢不兩立的敵人,也請在我死后放下您的敵意。不要讓無情的不公正行為持續(xù)到你我都不復(fù)存在的時代。這樣,您至少還有一次高尚的機會:寬宏大量地發(fā)一次善心,放棄殘忍的報復(fù),假如傷害一個從來沒有、也不愿傷害別人的人真的可以稱作報復(fù)的話。
讓-雅克·盧梭