奮力前進(jìn)的馬車的轔轔聲突然中斷,加上深夜的寂靜,真是萬(wàn)籟俱寂。馬兒的喘息使得馬車微微顫動(dòng),仿佛它也在激動(dòng)不安。乘客們的心在怦怦狂跳,也許都可以聽(tīng)見(jiàn)心跳聲了。不管怎么說(shuō),在這片寂靜中,人們的喘氣屏息和因期待而脈搏加快的情況,幾乎是可以分辨出來(lái)的。
狂奔的馬蹄聲很快就傳上山來(lái)。
“誰(shuí)?”警衛(wèi)扯開(kāi)嗓門兒大聲喝道,“喂,站住!我要開(kāi)槍了!”
有節(jié)奏的馬蹄聲突然中斷了,隨著踩踏泥淖和泥漿濺起的聲響,濃霧中傳來(lái)一個(gè)人的喊叫:“這是多佛爾郵車嗎?”
“這關(guān)你什么事!”警衛(wèi)反駁說(shuō),“你是什么人?”
“這是不是多佛爾郵車?”
“你打聽(tīng)這個(gè)干什么?”
“如果是多佛爾郵車,我要找一位乘客。”
“哪個(gè)乘客?”
“賈維斯·洛里先生?!?/p>
我們講到的那位乘客立即表示,他就叫賈維斯·洛里。警衛(wèi)、車夫,還有另外兩位乘客,都滿腹狐疑地看著他。
“站在原地別動(dòng),”警衛(wèi)對(duì)著霧中的那個(gè)聲音喊道,“因?yàn)槲乙鞘?,你這輩子就沒(méi)救了。姓洛里的先生直接答話吧?!?/p>
“有什么事?”那位乘客用有點(diǎn)兒發(fā)抖的聲音問(wèn)道,“誰(shuí)找我?是杰里嗎?”
(“要是這是杰里的話,我可不喜歡杰里的聲音,”警衛(wèi)咕噥著,“他的這副粗啞嗓門兒讓我受不了,這個(gè)杰里?!保?/p>
“是的,洛里先生?!?/p>
“有什么事?”
“臺(tái)爾森銀行給您送來(lái)一份急件?!?/p>
“我認(rèn)識(shí)這個(gè)送信的,警衛(wèi),”洛里先生說(shuō)著,走下踏板落到地上——另外兩位乘客出于禮貌,更多的還是自己著急,從后面幫了他一把,然后便趕緊鉆進(jìn)車廂,關(guān)上車門,拉上車窗,“讓他過(guò)來(lái)吧,錯(cuò)不了。”
“但愿沒(méi)事,不過(guò)我可他媽的拿不準(zhǔn),”警衛(wèi)粗聲粗氣地自言自語(yǔ),“
嘿,那邊的!”
“哎!那邊的!”杰里答應(yīng),嗓音比以前更粗啞。
“慢慢走過(guò)來(lái)!聽(tīng)見(jiàn)了嗎?要是你馬鞍上掛著shouqiang套,可別讓我瞧見(jiàn)你的手往那兒伸。我他媽的下手快得很,我稍一出錯(cuò),你就得吃槍子兒了。還是讓我們看住你吧?!?/p>