第二部 金線_第三章 失望（第5頁）

　　“杰里，你要是想吃點兒東西，就去吃吧，可是別走遠。陪審團進來時，你要保證能聽到，一分一秒也別落在他們后面，因為我要你把判決的結(jié)果送回銀行去。我知道你是跑得最快的信差，能遠遠趕在我前頭跑回圣堂柵欄門?！?/p>

　　杰里敲了敲剛好夠他用指節(jié)敲的窄腦門，用以感謝洛里先生的這番夸獎和一個先令。這時，卡頓先生走上前來，碰了碰洛里先生的胳臂。

　　“那位年輕小姐怎么樣了？”

　　“她難過極了，不過她父親正在安慰她，而且她一出法庭就覺得好些了?！?/p>

　　“我要把這個情況告訴犯人。你知道，像你這么一位體面的銀行界先生當眾去跟他說話，未免有點兒不方便?！?/p>

　　洛里先生臉紅了，仿佛他也意識到了這正是使自己為難的問題?？D先生向被告席外邊走去，法庭的出口也在這個方向。杰里睜大眼睛，伸長耳朵，豎起鐵蒺藜似的頭發(fā)聽他講話。

　　“達爾奈先生！”

　　犯人馬上走了過來。

　　“你一定急于知道證人馬奈特小姐的情況吧。她會好一些的。你已經(jīng)看到她那焦急萬分的樣子了?！?/p>

　　“這是因我而起的，我感到非常抱歉。你是否能這樣代我轉(zhuǎn)告她，并轉(zhuǎn)達我衷心的感謝？”

　　“可以，要是你要求我這樣做，我愿意效勞。”

　　卡頓先生滿不在乎的態(tài)度好像都有些傲慢無禮了。他站在那兒，轉(zhuǎn)身側(cè)對著犯人，胳膊肘靠在被告席的欄桿上。

　　“我請求你代為轉(zhuǎn)告，并請接受我衷心的感謝?！?/p>

　　“達爾奈先生，”卡頓先生說話時，仍然只有半個身子對著他，“你估計會有什么結(jié)果？”

　　“最壞的結(jié)果?！?/p>

　　“這是最聰明的想法，事情最有可能是這樣。不過，我認為他們退席對你有利?！?/p>

　　在法庭出口的過道里，是不允許久留的，所以杰里沒有聽見他們接下去說了些什么，便走開了。留下他們倆——相貌極其相似，舉止截然不同——肩并肩站在那兒，高懸在頭上的鏡子里出現(xiàn)了他們的身影。

　　在布滿小偷和流氓的前廳里，雖說有羊肉餡餅和麥酒解悶，一個半小時的時間還是過得緩慢難熬。嗓子沙啞的送信人吃了那種點心后，很不舒服地坐在一張長凳上打起盹兒來。忽然傳來一陣嘈雜的人聲，一股急速的人流涌向法庭的階梯，把他也卷了進去。

　　“杰里，杰里！”等他到了門口，洛里先生已經(jīng)在那兒叫他了。

　　“在這兒，先生！要往回擠真的跟打架一樣。我在這兒，先生！”

　　洛里先生從人群中給他遞過來一張字條：“快接?。∧隳玫搅藛?？”

　　“拿到了，先生?！?/p>

　　草草寫在紙條上的是四個字：“無罪釋放”。

　　“要是這回你再送‘復(fù)活’這個口信，”杰里轉(zhuǎn)身往外走的時候，嘴里嘟噥道，“我就明白是什么意思了?！?/p>

　　走出老貝利之前，他根本沒有機會再說什么，或者說再想什么，因為人群亂哄哄地突然一擁而出，幾乎使他雙腿懸空地沖了出來。嘈雜的嗡嗡聲沖到街上，仿佛那些失望的綠頭蒼蠅一窩蜂飛了出來，各自分頭到別的地方尋找腐尸爛肉去了。

　?。ū菊峦辏?/p>