第二部 金線_第十六章 仍在編織（第4頁）

　　“有這樣的事？”這位太太問道，一副茫然不解的樣子。

　　“難道沒有？”

　　“——我丈夫來了！”德法爾熱太太說。

　　酒店老板一進店門，密探就舉手碰了碰帽檐和他招呼，帶著一種做作的微笑說：“日安，雅克！”

　　德法爾熱頓時收住腳步，瞪大眼睛朝他看著。

　　“日安，雅克！”密探又說了一遍。在對方的逼視下，他的語氣已經(jīng)不那么有把握，笑得也更不自然了。

　　“你認(rèn)錯人了，先生，”酒店老板回答說，“你把我錯當(dāng)成別人了。我不叫雅克，我叫歐內(nèi)斯特·德法爾熱。”

　　“反正都一樣，”密探輕快地說，但也顯得有些狼狽，“日安！”

　　“日安！”德法爾熱冷冷地回了一聲。

　　“你進來時，我正有幸和你太太聊天。人家告訴我，圣安東尼的人提到可憐的加斯帕德的不幸遭遇時都很同情，也很為他氣憤——這一點兒都不奇怪！”

　　“從來沒人跟我這么說過，”德法爾熱搖搖頭說，“我一點兒都不知道?！?/p>

　　說完，他走進小小的柜臺，站在他妻子的背后，手扶著她的椅背，隔著柜臺望著那家伙。夫妻倆都恨透了他，恨不得一槍把他打死。

　　那密探是個老手，依然裝出那副漫不經(jīng)心的樣子。他喝光了杯中的酒，呷了一口清涼的水，又要了一杯白蘭地。德法爾熱太太給他倒完酒，又拿起活兒編織起來，一邊織，一邊哼著小曲。

　　“你好像對這一帶很熟。也就是說，比我還熟吧？”德法爾熱說。

　　“一點兒都不，我只不過想多熟悉一點兒罷了。我很關(guān)心這一帶受苦的居民。”

　　“哦！”德法爾熱嘟囔了一聲。

　　“德法爾熱先生，有幸和你聊天，使我想起了一些和你的名字有關(guān)的趣事。”密探繼續(xù)說道。

　　“是嗎？”德法爾熱非常冷淡地應(yīng)了一聲。

　　“是真的。我知道，馬奈特醫(yī)生剛被放出來時，你這位他以前的用人曾照料過他。人家把他送到了你這兒。你看，我還了解情況吧？”

　　“沒錯，是這么回事，”德法爾熱回答道。他那位正在編織和哼小曲的太太像是無意地用胳膊肘碰了他一下，這是暗示他最好回答這個問題，但要十分簡短。

　　“后來他女兒來到你這兒，”密探說，“從你這兒把他接到英國去了，同他一起來的還有一位衣著整潔、穿棕色衣服的先生，還戴了頂小小的假發(fā)，他姓什么來著？——對了，姓洛里，是臺爾森銀行的。”

　　“是這么回事?！钡路枱嵊终f了一句。

　　“非常有趣的回憶！”密探說，“我在英國認(rèn)識了馬奈特醫(yī)生和他女兒?！?/p>

　　“是嗎？”德法爾熱說。

　　“你現(xiàn)在不大聽到他們的消息了吧？”密探說。

　　“是的?！钡路枱峄卮稹?/p>