第二部 金線_第十一章 一幅伙伴圖（第1頁(yè)）

　　第十一章一幅伙伴圖

　　“西德尼，”就在那同一天晚上，或者說(shuō)第二天早晨，斯特里弗先生對(duì)他的“胡狼”說(shuō)，“再調(diào)一缽五味酒，我有件事要跟你說(shuō)?！?/p>

　　那天晚上，前一天晚上，再前一天晚上，西德尼一連好幾個(gè)晚上都在加班加點(diǎn)，為的是要在夏季休庭期之前把斯特里弗先生的文件做一番大清理。這項(xiàng)工作終于完成了，斯特里弗事務(wù)所里所有未了的事務(wù)都一一處理完畢，一切都安排妥當(dāng)，要到十一月霧季到來(lái)，重新開(kāi)庭時(shí)，再開(kāi)張賺錢(qián)。

　　西德尼雖然忙得不可開(kāi)交，但并沒(méi)有因此更加精神、更加清醒。他是靠額外多用了幾條濕毛巾才挨過(guò)這漫漫長(zhǎng)夜的；在用濕毛巾包頭之前，他還額外地多喝了許多酒。現(xiàn)在，當(dāng)他扯下頭上的毛巾，把它扔進(jìn)六小時(shí)來(lái)輪番浸著毛巾的臉盆時(shí)，一副疲憊不堪的樣子。

　　“你在調(diào)五味酒嗎？”胖胖的斯特里弗雙手插在腰帶里，仰臥在沙發(fā)上，朝四周掃了一眼。

　　“是的?！?/p>

　　“喂，聽(tīng)我說(shuō)！我要告訴你一件你意想不到的事。也許還會(huì)讓你覺(jué)得，我這人并不像你平時(shí)想的那么精明。我打算結(jié)婚了。”

　　“是嗎？”

　　“真的。而且不是為了錢(qián)。你覺(jué)得怎么樣？”

　　“我不想多說(shuō)。她是誰(shuí)？”

　　“你猜猜?！?/p>

　　“我認(rèn)識(shí)嗎？”

　　“你猜猜。”

　　“我可不想猜。已經(jīng)早晨五點(diǎn)了，我的腦子里已經(jīng)像炸了鍋似的。要是你一定要我猜，就得請(qǐng)我吃午飯。”

　　“那好吧，我來(lái)告訴你?！彼固乩锔ヂ鹕韥?lái)，說(shuō)道，“西德尼，我實(shí)在沒(méi)辦法讓你了解我，你這家伙的感覺(jué)太遲鈍了?！?/p>

　　“是啊，哪像你，”忙著調(diào)酒的西德尼回答說(shuō)，“那么多情善感、風(fēng)雅機(jī)靈?！?/p>

　　“得了吧！”斯特里弗得意揚(yáng)揚(yáng)地笑著說(shuō)，“雖然我不敢說(shuō)自己富有浪漫情調(diào)（我希望自己有點(diǎn)兒自知之明），但比起你來(lái)，總要多情一點(diǎn)兒?！?/p>

　　“你這是說(shuō)，你比我走運(yùn)?！?/p>

　　“我不是這個(gè)意思。我的意思是，我這人比你更——更——”

　　“你大概是想說(shuō)，你更會(huì)討女人喜歡吧！”卡頓說(shuō)。

　　“對(duì)！我說(shuō)的就是這意思，更會(huì)討女人喜歡。我的意思是說(shuō)，”斯特里弗得意揚(yáng)揚(yáng)地對(duì)正在調(diào)五味酒的朋友吹噓道，“我這人比你更喜

　　歡去討取女人的歡心，更肯下功夫去討取女人的歡心，也更懂得怎樣去討取女人的歡心?！?/p>

　　“說(shuō)下去?！蔽鞯履帷たD說(shuō)。

　　“不，在我說(shuō)下去之前，”斯特里弗神氣活現(xiàn)地晃動(dòng)著腦袋，“我倒要先和你說(shuō)件事。你到馬奈特醫(yī)生家的次數(shù)不比我少，甚至比我還多，可是你在他家時(shí)那個(gè)陰陽(yáng)怪氣的樣子真讓我覺(jué)得不好意思！你在那兒總是一言不發(fā)，愁眉苦臉，一副倒霉相。說(shuō)句老實(shí)話，我真為你害臊，西德尼！”

　　“能讓你這樣一個(gè)吃律師飯的人都覺(jué)得害臊，這倒是天大的好事，”西德尼回答說(shuō)，“你還得大大感謝我哩！”

　　“你別打岔了，”斯特里弗又拉回了話題，“西德尼，我有責(zé)任告訴你——我當(dāng)面對(duì)你說(shuō)，是為了你好——在那種社交圈里，你的表現(xiàn)糟糕透了。你是個(gè)惹人討厭的人?！?/p>