因?yàn)椤拔移跫s的那位死神小姐”念起來(lái)比“我的小花”復(fù)雜太多,“前煉獄序號(hào)004閣下”或“現(xiàn)人間工號(hào)447”則是更長(zhǎng)的名號(hào)……
每當(dāng)老太太護(hù)狗心切、用快速堅(jiān)定的語(yǔ)速說(shuō)出“我的小花”時(shí),烏鴉先生不得不反復(fù)糾正自己即將脫口的“我的死神”,改為更合適更禮貌的代稱,再用比對(duì)方更快的語(yǔ)速講出去。
人家一個(gè)單詞(“flower”)的功夫,他得帶上介詞名詞數(shù)字和前綴尊稱,這實(shí)在太吃虧了。
所以,死神小姐在外面用小小的音量把狗欺負(fù)哭的時(shí)候,烏鴉先生不得不提前停止了和老太太的爭(zhēng)吵。
這不能叫失敗。
烏鴉先生一邊準(zhǔn)備待會(huì)要給005消毒的手術(shù)器具一邊想,這只是視實(shí)際情況中止無(wú)意義的辯論……
話說(shuō)他在外稱呼同事是只能那些長(zhǎng)長(zhǎng)名號(hào)嗎?和“小花”這類稱呼辯論起來(lái)短板也太明顯了。
以后對(duì)外辯論時(shí)就不能想辦法簡(jiǎn)略一下?反正同事聽(tīng)不到。
如果要用一個(gè)單詞來(lái)代指他的搭檔……“skull(骷髏)”……不不,滿煉獄都是骷髏……“axe(斧頭)”……雖然一聽(tīng)就知道是誰(shuí),但這個(gè)詞念起來(lái)也太冷硬了,不適合她……我覺(jué)得最好再加個(gè)“l(fā)ittle(小小的)”……
等下。
烏鴉先生花三秒意識(shí)到自己正在給搭檔取昵稱,他迅速截?cái)嗔俗约旱南敕ā?/p>
——主人給狗起昵稱再正常不過(guò),但工作場(chǎng)合給同事起昵稱就很奇怪了,哪怕只是一些關(guān)乎工作習(xí)慣的吐槽,會(huì)頻繁使用外號(hào)稱呼同事的家伙,也只有沒(méi)邊界感的閑人和社交能量過(guò)于旺盛的猛人……他還是叫她最正式最嚴(yán)肅的數(shù)字工號(hào)吧。
辯論不過(guò)別人,也就算了。
“004閣下?!?/p>
還在激情指控005“超級(jí)弱”的死神小姐一個(gè)激靈。
她扭頭看向從隔間內(nèi)走出來(lái)的搭檔,還以為他是聽(tīng)見(jiàn)了她之間瞎吵的內(nèi)容——死神小姐可沒(méi)有太多顧慮,她剛剛和不停汪汪“奶奶”的005吵上了頭,都直接跳過(guò)“我的烏鴉”,直接稱他“鴉鴉”了——“鴉鴉就是比你奶奶厲害”——吵架時(shí)喊他鴉鴉可真順口啊——
搭檔一直很在乎稱謂這塊兒的距離感,呃,死神小姐也不知道相較“我的烏鴉”,過(guò)分簡(jiǎn)略又可愛(ài)的“鴉鴉”會(huì)不會(huì)更冒犯他。
……突然這么正式疏離地念她的舊序列號(hào)還稱她“閣下”,大概是被冒犯到了吧?正不著痕跡地警告她?
烏鴉奶奶鋪開(kāi)了005慣用的治療床,烏鴉先生則將盛著手術(shù)器具的托盤在床邊放下。
他完全沒(méi)聽(tīng)到搭檔之前怎么稱呼自己——他當(dāng)時(shí)正在里面不停打住自己快說(shuō)岔的話。
“五分鐘后我會(huì)開(kāi)始著手修復(fù)005腹部的舊傷,手術(shù)時(shí)間可能會(huì)耗費(fèi)很久,你可以先回去休……你躲什么?”
死神小姐還以為托盤里那些寒光凜凜的手術(shù)刀、手術(shù)鉗和大小針管是用來(lái)對(duì)付自己的呢。因?yàn)樗鷣y喊他鴉鴉,超兇的搭檔就要拿針扎她。
……所以搭檔沒(méi)聽(tīng)到她亂稱呼的事啊。那就好那就好。
死神小姐心虛地瞥向他的耳羽:“那你的傷口都恢復(fù)好了嗎?鴉……我是說(shuō),呃,我尊敬的搭檔啊?!?/p>
烏鴉先生:突然用那么正式書面又刻板的稱呼叫我,你在給譯制腔電影配音嗎。
……不,搭檔只是關(guān)心他,這時(shí)不能無(wú)情地吐槽她。
“恢復(fù)得很好。謝謝……”
說(shuō)到這兒,烏鴉先生的回答頓了幾秒,眉心微擰,就仿佛接下來(lái)的話不適到扎舌頭似的——他畢竟將近千年沒(méi)這么向死神說(shuō)過(guò)話了——
“謝謝004閣下……您對(duì)我的關(guān)心?!?/p>