04（第1頁）

或許，正是昏暗的熱帶叢林在整個非洲的文明史上蓋上了致命的印章。沙漠固然嚇人，幽光閃爍的黑暗森林更是可怖。它是如此生機盎然，以至于了無生氣。生存之戰(zhàn)必須悄悄進行，免得捕獵者成了被獵者。就這樣，日以繼夜，夜以繼日，在無精打采的樹葉拼就的高高屋頂下，生命不斷自我吞噬?？此谱顭o害的昆蟲有著最致命的刺針。最美麗的花朵藏著最不為人知的毒液。每一支角、一只蹄、一張喙、一口牙都是另一支角、一只蹄、一張喙、一口牙的敵手。生存的脈動始終伴隨著骨頭碎裂的軋響和柔軟棕色皮膚撕裂的碎片。

我嘗試與非洲人探討這一切，卻遭到嘲笑。這就是生活。生活既是極度的貧困，也是泛濫的豐盛。沒有中庸之道。或者冰凍，或者烤熟?；蛘咴谀佣酄朳48]和阿拉伯商人一起從金杯里啜飲黑咖啡，或者朝著年邁的霍屯督婦人胡亂放槍，反正她沒有用了。反正這片沖突的土地似乎總在對人們做著致命的事。它扭曲了他們看到的。它扼殺了他們對于生活美好一面的感受力。草原與叢林里從來不曾斷絕的屠戮深深滲進了他們的血液。就算是剛剛離開體面沉靜的比利時村莊的膽小鬼，在這里也會變成惡魔，他可以將女人鞭打致死，只因為她們沒能再多割一磅橡膠，也可以平靜地吸著他餐后的雪茄，眼看昆蟲啃食某個可憐的黑人，他的肢體已經(jīng)殘缺，只因為晚交了象牙。

我非常努力地避免不公正。其他大陸也在人類史上添加過殘忍、怨毒的筆墨。但優(yōu)雅同時穿行于田園山野。耶穌傳教，孔子授徒，佛陀化緣，穆罕默德堅定地闡明他嚴厲的美德。只有非洲，不曾為我們帶來先知。其他大陸也有貪婪自私，但精神也常常戰(zhàn)勝肉體，他們已經(jīng)走上了各自偉大的朝圣之路，終點藏在天堂大門背后，那是更加遼遠的地方。

在非洲，唯一的行進腳步聲來自阿拉伯人，他們越過沙漠，穿過低矮的樹叢，睜大了眼睛搜尋他們的人類獵物，搜尋達荷美的亞馬孫女戰(zhàn)士，時刻準備著撲向沉睡的村莊，搶走他們鄰居的孩子，將他們賣去異國為奴。在世界其他地方，女人自古都愿意努力成為自己男人眼中更有魅力的人，這樣就能吸引他們，贏得他們的喜愛。只有在非洲，女人要刻意讓自己變得丑陋可怕，好嚇退一切無意中見到她們的人。

我可以一直說下去，列舉出諸如此類的種種與眾不同。但這本書已經(jīng)寫得太長了，所以大家最好還是試著自己去尋找答案吧。

當(dāng)人們第一次凝望埃及金字塔那無益的宏偉，滿懷疑惑地看向那最終消失在遠方茫茫黃沙中的道路，同樣的難題就擺在了所有人面前。只是至今無人能給出明智的解答。

[1]根據(jù)《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》，傳說含米特人的祖先是諾亞的次子含，閃米特人的祖先是諾亞第三子閃。通常認為兩者均為高加索人種。其中，含米特人又分東、西兩個支系，西系包括柏柏爾人、摩爾人等，東系包括古埃及人、古埃塞俄比亞人、努比亞人等。

[2]即1896年埃塞俄比亞抗意戰(zhàn)爭，意大利大敗，無條件承認前者獨立。

[3]北非古國，今大部分位于阿爾及利亞境內(nèi)，少部分位于突尼斯和利比亞。

[4]今科多克，位于南蘇丹共和國北部。1898年英法兩國在東非地區(qū)發(fā)生殖民地領(lǐng)土爭端，稱法紹達事件或法紹達沖突。

[5]巴塞洛繆·迪亞斯（bartolomeudias，約1450—1500），葡萄牙探險家，出身貴族家庭，是第一個發(fā)現(xiàn)好望角的歐洲人。

[6]即美洲大陸。

[7]巴托洛梅·德·拉斯卡薩斯（bartolomedelascasas，1474或1484—1566），西班牙歷史學(xué)家、社會改革者和道明會修士，恰帕斯州第一任常駐主教。著有《西印度毀滅述略》。下文提到拉斯卡薩斯死于1556年，應(yīng)為筆誤。

[8]即西蒙尼斯·西斯內(nèi)斯尼主教（francisco激menezdecisneros，1436—1517），西班牙紅衣主教、政治家、今馬德里康普頓斯大學(xué)創(chuàng)始人。

[9]此處《圣經(jīng)》原文為：神就賜福給他們，又對他們說，要生養(yǎng)眾多，遍滿地面，治理這地。也要管理海里的魚，空中的鳥，和地上各樣行動的活物。

[10]新西班牙為西班牙王國在美洲大陸的殖民地，1521年征服阿茲特克王國后建立，1535年設(shè)總督，位于巴拿馬地峽以北，包括今天的墨西哥、中美洲、美國西南部和中部地區(qū)。

[11]查理五世（charlesv，1500—1558），神圣羅馬帝國皇帝、西班牙國王。

[12]中世紀后期至20世紀歐洲通行的貿(mào)易貨幣，為金幣或銀幣。

[13]16世紀下半葉西班牙與英國在奴隸交易、殖民地貿(mào)易及王室宗教信仰等方面多有沖突，1585年英西戰(zhàn)爭爆發(fā)，至1604年，雙方未正式宣戰(zhàn)，卻斷續(xù)發(fā)生了一系列沖突?！稙跆乩罩Ш推綏l約》由一系列獨立條約組成，于1713年在荷蘭的烏特勒支由西班牙王位繼承戰(zhàn)爭（1701—1714）的交戰(zhàn)雙方簽署。威廉和瑪麗即英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭國王威廉三世（williamiii，1650—1702）及與其聯(lián)合執(zhí)政的皇后瑪麗二世（maryii，1662—1694）。新阿姆斯特丹為從前荷蘭在巴西的殖民地。

[14]即利奧波德二世（leopoldiiofbelgium，1835—1909），比利時第二任國王，1865年登基，在位44年，以建立“剛果自由邦”（1885—1908）并私下通過非zhengfu機構(gòu)謀利而聞名。

[15]第博尼哥羅（diponegoro，1785—1855），印尼民族英雄，時為爪哇日惹親王，領(lǐng)導(dǎo)了1825年至1830年抗擊荷蘭的爪哇戰(zhàn)爭。

[16]巴巴里海岸是北非海岸中部至西部，泛指伊斯蘭教諸國海岸，包括今摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯和利比亞等國。黎凡特地區(qū)是歷史上一個寬泛的地理名詞，廣義上包括地中海東部及諸島，狹義指古敘利亞地區(qū)。

[17]里夫為摩洛哥北部山區(qū)，里夫人為當(dāng)?shù)赝林柯洹?/p>

[18]1814年11月—1815年6月在維也納召開的歐洲諸國大使會議，由奧地利召集并主持，旨在解決法國獨立戰(zhàn)爭和拿破侖戰(zhàn)爭以來出現(xiàn)的問題，通過劃分勢力范圍形成制約，謀求歐洲的和平。

[19]后于1962年獨立，建立阿爾及利亞人民民主共和國。

[20]新城（kart-hadshat）與迦太基（carthage）發(fā)音近似。

[21]即馬拉喀什。馬拉喀什（marrakech）與摩洛哥（o）在波斯語、烏爾都語等多種語言中相同，20世紀早期，外國旅行者習(xí)慣于直接以“摩洛哥城”指代馬拉喀什。

[22]屬于柏柏爾人。